Back at the Ninja Quest, I discovered you can climb the collapsed wall and walk along the top of the walls over to the gate lever. Im not that far into the game yet, but perhaps this will help in other quests?