How can I use "Male3" for BGII?

In the readme that's in your BG2 directory, open it and press control+f. Type in sound. Keep clicking next till it gets to the spot that tells you how to put in custom sounds.
There's 1 problem, however. The soundsets for characters in BG1 are far fewer than the ones for characters in BG2. You're gonna have some gaps that you'll have to fill in with another voice.

Ya know, being a lazy guy and all(I'm actually not lazy, just compouter illiterate), I'm really surprized that nobody has done this yet.

I can't be the only guy who likes some of the BGI soundsets.

Actually, I think there even used to be sites around who offered the BG1 soundsets, so you could use them easier for BG2. Only problem is, BG2 hit its popularity peak more than 3 years ago, and many of those old sites simply don't exist anymore - survival of the fittest, of sorts. Though it *is* possible that those files can still be found online. Have you checked Sorcerer's Place already, by any chance? [img]smile.gif[/img]

Tried Sorcerers Place, no luck there (unless I'm just looking in the wrong place). :(

Sorcerer's Place does indeed have BG1 soundsets, but not the specific one you want: They have a zip files that contains the voices of all 25 BG1 NPCs, but I don't think they have the "generic" voices. Still, you might be able to go rummaging around in your BG1 directory and unearth them yourself.

For a workaround, you can "copy" several of the sounds from BG1 and rename them to fit the extra slots. Your character could get repetitive in-game, but at least would stay in-voice. Follow these maps:

BG1 SOUNDSETS:
File name Action/Condition
Xa.wav Battle Cry
Xb.wav Becoming Leader
Xc.wav Tired
Xd.wav Bored
Xe.wav Badly Wounded
Xf.wav Selected 1
Xg.wav Selected 2
Xh.wav Selected 3
Xi.wav Action Acknowledgement 1
Xj.wav Action Acknowledgement 2
Xk.wav Action Acknowledgement 3
Xl.wav Being Hit
Xm.wav Dying
Xn.wav In Forest
Xo.wav In City
Xp.wav In Dungeon
Xq.wav Daytime
Xr.wav Nighttime
Xs.wav Rare Selected 1
Xt.wav Rare Selected 2
Xu.wav Rare Selected 3
Xv.wav Rare Selected 4
Xw.wav Reaction to Party Member Death

BG2 SOUNDSETS:
File name Action/Condition
XXXXXXXa.wav Battle Cry 1
XXXXXXXb.wav Becoming Leader
XXXXXXXc.wav Tired
XXXXXXXd.wav Bored
XXXXXXXe.wav Badly Wounded
XXXXXXXf.wav Selected 1
XXXXXXXg.wav Selected 2
XXXXXXXh.wav Selected 3
XXXXXXXi.wav Action Acknowledgement 1
XXXXXXXj.wav Action Acknowledgement 2
XXXXXXXk.wav Action Acknowledgement 3
XXXXXXXl.wav Being Hit
XXXXXXXm.wav Dying
XXXXXXXn.wav In Forest
XXXXXXXo.wav In City
XXXXXXXp.wav In Dungeon
XXXXXXXq.wav Daytime
XXXXXXXr.wav Nighttime
XXXXXXXs.wav Action Acknowledgement 4
XXXXXXXt.wav Action Acknowledgement 5
XXXXXXXu.wav Action Acknowledgement 6
XXXXXXXv.wav Action Acknowledgement 7
XXXXXXXw.wav Reaction to Party Member Death
XXXXXXXx.wav Rare Select 1
XXXXXXXy.wav Rare Select 2
XXXXXXXz.wav Critical Hit Given
XXXXXXX1.wav Critical Miss
XXXXXXX2.wav Target Immune
XXXXXXX3.wav Inventory Full
XXXXXXX4.wav Successfully Picked A Pocket
XXXXXXX5.wav Successfully Hid In Shadows
XXXXXXX6.wav Spell Disrupted
XXXXXXX7.wav Set A Trap
XXXXXXX8.wav Battle Cry 2
XXXXXXX9.wav Battle Cry 3
XXXXXXX0.wav Selected 6
XXXXXXX_.wav Action Acknowledgement 8

Wow, thanks Hank!

I just copied and pasted the soundsets into the appropriate folders...though I may try filling in those gaps later...thanks Hank for the info.