I know it is impossible to backstab to backstab with say, a war hammer, but what if you have a katana in your normal hand and a war hammer in your off hand? will it only take into account the katana or will it even let you do it at all?

Thanks

Only the main-hand counts for the backstab multiplier.