Every time I try the vampire bite, it says (Out of Range). I'm so close I could be riding the monster! What crap! The only way I can heal points is by using the life drain spell or going to the temple in town.

Sigh...

This happened to my Vampire when she didn't have any weapon equipped. Try a couple of weapon combinations and see what works.