nt.

will I be able to finish the serpent temple or not..I inadvertantly tried to steal from him and then he disappeared and if I need the key I'm finished, I reset before but could not find him....Help...

you'll miss a statue and some treasure.
for me it was no problem, i don't feel i have to do every quest or get every treasure.