Ironworks Gaming Forum - I need some help with dutch (all of my questions have been answered)

Quote:

Originally posted by dplax:
I know this must be getting boring, but this is the last one:

Hartelijk dank voor uw reservering bij Eurolines België. Ter bevestiging vindt u hieronder de details van uw reservering. Uw betaling wordt door Bibit Payment Service geincasseerd. Wij verzoeken u het reserveringsnummer te gebruiken in uw eventuele toekomstige correspondentie met ons. Voor meer informatie over deze boeking of eventuele wijzigingen kunt u telefonisch contact opnemen met onze reserveringsafdeling op: 02-274.13.50 of e-mailen naar info@eurolines.be (alleen tijdens kantooruren). Alleen in zeer urgente gevallen verzoeken wij u contact op te nemen met ons noodnummer: 02/201.03.09 (dagelijks 05.45 - 23.30). U ontvangt direct na het maken van de een reservering een bevestiging per E-mail. Indien u vertrekt vanaf één van onze eigen kantoren en dit tijdens de openingsuren, dan kan u minimum 30 min. voor vertrek uw ticket bekomen in ons kantoor. In andere gevallen zal uw ticket klaar liggen op de bus. Meer informatie over onze Belgische opstapplaatsen en nuttige reizigersinformatie vindt u op www.eurolines.be . Wij wensen u een goede reis!

Uw reserveringsnummer ontvangt u via de e-mail.

In short, without all the frilly bits ;) :

Thanks for your reservation; the details of your reservation are below; your payment will be cashed by Bibit; please use your reservation number in any future correspondence; for more info please call (022741350) or mail us (info@eruolines.be) (during office hours only); only in extremely urgent cases you may reach us through 022010309 (daily from 05:45 am - 11:30 pm); you will receive an email notification immediately after your booking; in case you will be travelling directly from one of our offices, during opening hours, you may pick up your ticket at our office thirty minutes before departure. In all other cases your ticket will be ready for you in the bus. For more info visit website, thanks and have a good trip. [img]smile.gif[/img]