Ironworks Gaming Forum

Ironworks Gaming Forum (http://www.ironworksforum.com/forum/index.php)
-   General Conversation Archives (11/2000 - 01/2005) (http://www.ironworksforum.com/forum/forumdisplay.php?f=28)
-   -   Could a french speaker spare a moment? (http://www.ironworksforum.com/forum/showthread.php?t=80817)

Lord Shield 08-23-2002 03:38 PM

what's french for pillaging then LOL!!

Melusine 08-23-2002 03:44 PM

Tais-toi et va-t-en, sot!

Lord Shield 08-23-2002 03:49 PM

Quote:

Originally posted by Melusine:
Tais-toi et va-t-en, sot!
approximate translation (not very good)
"Shut up and go away, stupid"

charming!

Melusine 08-23-2002 03:51 PM

Be silent and leave, fool, actually. But I see it's not taken in the spiritit was intended in... oh well. [img]smile.gif[/img]

Lord of Alcohol 08-23-2002 03:53 PM

And of course theres is les feque you

Lord Shield 08-23-2002 03:54 PM

Quote:

Originally posted by Melusine:
Be silent and leave, fool, actually. But I see it's not taken in the spiritit was intended in... oh well. [img]smile.gif[/img]
darn - translator only had "stupid" for sot. made it sound worse. i need a decent translator [img]tongue.gif[/img]

lol!!

anyway, doesn't answer original question for translation of pillaging? [img]tongue.gif[/img]

Melusine 08-23-2002 04:00 PM

Quote:

Originally posted by Lord Shield:
darn - translator only had "stupid" for sot. made it sound worse. i need a decent translator [img]tongue.gif[/img]

lol!!

anyway, doesn't answer original question for translation of pillaging? [img]tongue.gif[/img]

I thought you had an online translator [img]tongue.gif[/img]
Pillaging in one language is silly enough, God forbid it'd get even worse, so I'm going to be silent and leave, fool ;)

Pauly, that doesn't sound quite right. :D You might find it interesting to know, though (you seem to have a liking for such tidbits [img]tongue.gif[/img] ), that there's a French rap group that's actually called Nique ta Mére :eek:

Lord of Alcohol 08-23-2002 04:13 PM

Just guessing Mel [img]tongue.gif[/img] I KNEW I should have checked for cute when angry Dutch girls when I posted that ;) And once again I must prostrate myself before you in ignorance. Whats Nique ta Mere mean? [img]tongue.gif[/img]

Melusine 08-23-2002 04:37 PM

You don't want to know. Well, I know YOU do, but most minors here don't ;)

Lord of Alcohol 08-23-2002 04:55 PM

Damn now I have to whine :( [img]tongue.gif[/img]


All times are GMT -4. The time now is 11:20 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
©2024 Ironworks Gaming & ©2024 The Great Escape Studios TM - All Rights Reserved