I know the effect from one chest in Snake Temple which always "relocks" in my games. No other chest "relocks" for me.
I consider it a bug. It can happen. Being a programmer, too, I know very well how easily the bugs enter the project, how difficult are they to find sometimes and how many of them are in every big project [img]graemlins/hehe.gif[/img]